-
1 Güter
Güter npl (G.) LOGIS freight, frt, (BE) goods, gds, merchandise* * *--------: nicht handelbare Güter<Vw> non-tradables* * *Güter
merchandise, commodities, goods, articles, property, possessions;
• audiovisuelle Güter audiovisual goods;
• aufgeopferte Güter (Havarie) sacrificed goods;
• aufgestaute Güter stowage;
• bahnlagernde Güter goods at the railway depot (Br.);
• unterwegs befindliche Güter goods in transit (en route);
• bewirtschaftete Güter rationed goods;
• der Bedürfnisbefriedigung dienende Güter convenience goods;
• eingelagerte Güter merchandise in storage, stored goods;
• analog einzustufende Güter (Spediteur) analogous articles;
• feuergefährliche Güter combustibles;
• flüssige Güter wet goods;
• Gefahr bringende Güter hazardous goods;
• genormte Güter standardized commodity (commodities);
• geringwertige Güter goods of inferior quality;
• gewerbliche Güter manufactured goods;
• haltbare Güter durable goods;
• über den Eigenbedarf hinaus hergestellte Güter surplus commodities;
• im Inland hergestellte Güter home-produced goods;
• hochwertige Güter high-grade goods;
• immaterielle Güter things in action, (Bilanz) intangible assets;
• komplementäre Güter (Volkswirtschaft) complementary (joint demand, US) goods;
• körperliche Güter physical goods;
• kriegswichtige Güter strategic goods;
• kurzlebige Güter non-durable goods, non-durables;
• lagerfähige Güter inventoriable goods;
• langlebige Güter durable goods;
• lebenswichtige (lebensnotwendige) Güter essential goods, essentials;
• nicht lebenswichtige Güter non-essentials, non-essential goods;
• mangelhafte Güter defective goods;
• materielle Güter tangible goods;
• schwimmende Güter goods afloat;
• sperrige Güter measured (bulky, cumbersome) goods, goods shipped in bulk, bulk commodities, long, heavy or bulky articles;
• nicht sperrige Güter goods of small bulk;
• unterwertige Güter inferior goods;
• unverkäufliche Güter unsalable goods;
• unverzollte Güter bonded goods;
• unwirtschaftliche Güter onerous goods;
• verderbliche Güter perishable goods (commodities);
• lose verladene Güter measured (unpacked, bulk) goods;
• aus Raummangel nicht verladene Güter goods not loaded due to lack of space;
• vermischte (vermengte) Güter commingled goods;
• versicherte Güter insured goods;
• verstaute Güter stowdown;
• vertretbare Güter fungible things, fungibles, representative commodities;
• verzollte Güter duty-paid goods;
• niedrig verzollte Güter low-duty goods;
• zollpflichtige Güter dutiable goods;
• Güter aller Art goods, wares and merchandise;
• Güter des gehobenen Bedarfs luxury and semi-luxury goods, high-quality goods, conventional necessities;
• hoch besteuerte Güter des gehobenen Bedarfs heavily-taxed semi-luxuries;
• Güter des täglichen Bedarfs necessities, convenience goods (US);
• Güter und Dienstleistungen goods and services;
• hochwertige Güter des Massenkonsums high-volume and highly accepted branded consumer goods;
• Güter höherer Ordnung higher goods;
• Güter mit sozialem Preis utility goods (Br.);
• Güter mit längerer Umschlagsdauer slow-moving goods;
• Güter mit hoher Umschlagsgeschwindigkeit articles of quick sale;
• Güter der gewerblichen Wirtschaft industrial goods (commodities);
• Güter unter Zollverschluss bonded (warehouse) goods;
• immaterielle Güter abtreten to assign choses in action;
• Güter befördern to dispatch goods, to haul freight;
• Güter [aus einem verunglückten Schiff] bergen to make salvage of goods, to recover shipwrecked goods;
• Güter löschen to unload (discharge) goods, to wharf;
• Güter transportieren to wag(g)on goods;
• Güter verfrachten to transport goods by truck;
• Güter verladen to dispatch (load) goods;
• Güter über Bord werfen to [make] jettison;
• Güterabfertigung dispatch (forwarding, consignment) of goods, (Abteilung) goods office (department) (Br.), freight service (agency) (US), forwarding (freight, US) office;
• Güterabladeplatz goods platform (Br.);
• Güteragent estate agent;
• volkswirtschaftliches Güterangebot total supply of goods;
• Güterangebot steigern to increase the amount of goods;
• Güterannahme receiving of goods, (Stelle) receiving (goods, Br.) office, goods department (Br.);
• Güteraufzug hoist, freight elevator (US), goods lift (Br.);
• Güterausgabe delivery of goods, (Stelle) goods (Br.) (freight, US) office;
• Güterausstoß output of goods;
• Güteraustausch exchange of goods (commodities);
• Güterbahnhof freight station, goods yard (station) (Br.), [freight] depot (US), freight yard (US);
• Güterbahnsteig goods platform (Br.);
• Güterballen bale;
• Güterbedarf demand of goods;
• Güterbeförderung forwarding (shipping, US) of goods, shipment (US), freight service (US), carriage;
• Güterbegleitschein bill of lading, freight note (Br.) (bill, US), waybill (US);
• Güterbeschlagnahme seizure (confiscation) of goods;
• Güterbewegungen goods (Br.) (freight, US) traffic;
• Güterboden warehouse floor;
• Gütereinteilung classification of goods;
• Gütererwerb acquisition, conquest (Scot.);
• Gütererzeugung production of goods;
• Güterexpedition dispatch, forwarding agency;
• Güterfernverkehr long-distance goods traffic (Br.), long-haul freight traffic (US), long haulage, long hauls [on the railroad] (US), long-distance haulage (hauling, transport) (US), highway transportation (US). -
2 guter Ruf
-
3 Güter des täglichen Bedarfs
Güter npl des täglichen Bedarfs GEN, V&M convenience goods, essential commodities* * *Güter des täglichen Bedarfs
necessities, convenience goods (US)Business german-english dictionary > Güter des täglichen Bedarfs
-
4 Güter unter Zollverschluss
Güter npl unter Zollverschluss GEN, IMP/EXP, WIWI bonded goods, B/G, b/g* * *Güter unter Zollverschluss
bonded (warehouse) goodsBusiness german-english dictionary > Güter unter Zollverschluss
-
5 guter Glaube
-
6 Güter
-
7 guter Kauf
-
8 guter Leumund
guter Leumund m GEN renown, of good repute, of good reputation* * *m < Geschäft> renown, of good repute, of good reputation -
9 guter Name
-
10 Güter- und Dienstleistungspaket
Güter- und Dienstleistungspaket n V&M complex package, compack* * *n <V&M> complex package (compack)Business german-english dictionary > Güter- und Dienstleistungspaket
-
11 Güter aller Art
Güter aller Art
goods, wares and merchandise -
12 Güter an ihren Bestimmungsort befördern
Güter an ihren Bestimmungsort befördern
to dispatch goods to their destinationBusiness german-english dictionary > Güter an ihren Bestimmungsort befördern
-
13 Güter auf dem Wasserwege befördern
Güter auf dem Wasserwege befördern
to ship goodsBusiness german-english dictionary > Güter auf dem Wasserwege befördern
-
14 Güter aus einem verunglückten Schiff bergen
Güter aus einem verunglückten Schiff bergen
to recover shipwrecked goodsBusiness german-english dictionary > Güter aus einem verunglückten Schiff bergen
-
15 Güter befördern
Güter befördern
to dispatch goods, to haul freight -
16 Güter der gewerblichen Wirtschaft
Güter der gewerblichen Wirtschaft
industrial goods (commodities)Business german-english dictionary > Güter der gewerblichen Wirtschaft
-
17 Güter des gehobenen Bedarfs
Güter des gehobenen Bedarfs
luxury and semi-luxury goods, high-quality goods, conventional necessitiesBusiness german-english dictionary > Güter des gehobenen Bedarfs
-
18 Güter für den Export bestimmen
Güter für den Export bestimmen
to earmark goods for exportBusiness german-english dictionary > Güter für den Export bestimmen
-
19 Güter höherer Ordnung
Güter höherer Ordnung
higher goods -
20 Güter löschen
Güter löschen
to land goods
См. также в других словарях:
Güter-Obus — KTG 1 in Sankt Petersburg 1903: ein früher Güter Obus in Sankt Petersburg Ein Güter Obus (auch Güterobus, Gütertrolleybus, Trolleylastwag … Deutsch Wikipedia
Guter Rat — Beschreibung Das unabhängige Verbrauchermagazin Fachgebiet Ratgeber und Verbraucherschutz Sprache Deutsch Ve … Deutsch Wikipedia
Guter Glaube — (lat. bona fides) ist ein Rechtsbegriff aus der Rechtswissenschaft, der vor allem beim Gutglaubensschutz als Vertrauensschutz in einen Rechtsschein eine Rolle spielt. Das Fehlen von gutem Glauben bezeichnet man als Bösgläubigkeit.… … Deutsch Wikipedia
Guter Heinrich — (Chenopodium bonus henricus) Systematik Eudikotyledonen Kerneudikotyl … Deutsch Wikipedia
Guter — ist der Name von: Heinrich Guter (* 1925), deutscher Architekt Johannes Guter (1882–1962), deutscher Filmregisseur Josef Guter (* 1929), deutscher Buchautor Kurt Guter (1921–2001), deutscher Politiker (SED) und Jurist … Deutsch Wikipedia
Güter — (goods; marchandises; merci), im weiteren Sinne alle beförderungsfähigen Sachen, im Gegensatz zu den Personen und zum Reisegepäck. Zu den Gütern im weiteren Sinne werden daher auch Leichen, lebende Tiere und Fahrzeuge gerechnet. In diesem… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Guter Mond, du gehst so stille — ist der Titel eines deutschen Volksliedes, das in verschiedenen Fassungen und nahezu unzählbaren Adaptionen verbreitet ist. Inhaltsverzeichnis 1 Zur Geschichte 2 Bekannte Interpreten 3 Parodien 4 … Deutsch Wikipedia
Guter \(auch: in (der)\) Hoffnung sein — Guter (auch: in [der]) Hoffnung sein Die sprachlich gehobene Fügung steht verhüllend für »schwanger sein«: Seine Frau war bald guter Hoffnung und gebar ihm noch im ersten Jahr ihrer Ehe einen Sohn. Der folgende Beleg stammt aus Hans Henny… … Universal-Lexikon
Guter Dinge sein — Wer guter Dinge ist, ist gut aufgelegt und voller Optimismus: Sie hatte gerade eins ihrer Bilder verkauft und war guter Dinge … Universal-Lexikon
Guter Name — Guter Name, soviel wie guter Ruf, s. Ruf und Beleidigung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Guter Engel — Im alttestamentlichen apokryphen Buch des Tobias (5, 28 und 29) tröstet dieser seine Frau, als beider Sohn, der junge Tobias, zu einer Reise aufbricht, mit den Worten: »Weine nicht; unser Sohn wird frisch und gesund hin und wieder herziehen,… … Universal-Lexikon